Atomic Blonde: 15 legnagyobb változás a képregénytől a filmig

A 2012-es leghidegebb város című grafikus regényből adaptálva pontosan mennyire hű Charlize Theron Atomszőkéje? SPOILEREK állnak előttük.



Mielőtt Charlize Theron Lorraine-jának meghosszabbító zsinórral kellett oroszokat megvernie David Leitch rendezőben Atomszőke , az MI6-nak adott beszámolót az Oni Press 2012-es grafikai regényében, A leghidegebb város . Írta: Antony Johnston, Sam Hart művészetével és Ed Brisson betűivel. A cím Hidege a hidegháború, a város Berlin, és mire a történet elkészül, a berlini fal leomlik.

De ne lépjünk előre önmagunk előtt. Míg a könyv és a film különböző címet visel, okuk arra, hogy Lorraine brit kémet Berlinbe küldjék, általában ugyanazok. Az MI6 egyik tisztjét megölték, és bár halála veszteséget jelent a szervezet számára, elsőbbséget élvez az a lista, amelyet állítólag beszerez. Minden, a városban dolgozó titkosszolgálati tisztet megemlítenek a listán, és ez nem az a fajta információ, amelyet ellenségeitől szerezne. Lorraine-t egy másik ügynökkel, a Perceval-szal (a film James McAvoy-jával) kell együttmûködni, hogy megtudja, hol következik a lista.








Ha kettős ügynökről van szó, ami megnehezíti, hogy kiben bízzon, a film tisztességesen teljesít a pénztárakban néhány meggyőző verseny ellen, de vajon át fog-e menni a könyv rajongói a színházakban? Itt van 15 alkalom, amikor a könyv és a film nem egyezik.

-- Jelentősebb SPOILEREK mert a képregény és a film előtt áll -



Robin hood egyszer volt

tizenötNemek cseréje: Lorraine francia kapcsolattartója nő, nem férfi

A legjobb nemi csereügyekhez hasonlóan a karaktert sem írják át igazán. Delphine Lasalle Pierre Lasalle lehet a grafikus regényben, de tapasztalataik meglehetősen hasonlóak és változatlanok. Mindkét karakter Lorraine-t követi, amikor megérkezik Berlinbe. Mindkettő összefut vele egy bárban (bár ott, ahol Delphine második találkozóját egy éjszakai klubban rendezi, Pierre meghívja az éttermébe), és mindketten olyan viszonyt folytatnak Lorraine-nal, amely megölik őket.

Lorraine megtalálja Pierre holttestét - meggyilkolták, és nem Perceval -, de a filmben láthatjuk, hogy Delphine küzd a túlélésért, miután Perceval betörve megfojtja. A hozzáadott rúgó, amely nem szerepel a könyvben, Lorraine-nak van Delphine lakása előtt. Néhány másodperccel tovább, és talán sikerül megmentenie.

14Az Atomic Blonde merészen használja a színeket

Ez nem egy film, amely elrugaszkodik a fényes szövetektől és a világítástól. A graffiti feliratok neon spray festékkel vannak ellátva. Még sterilebb jelenetek is, például Lorraine beszámolója az integrációs szobában, kontrasztot találnak Theron jégszőke hajával, így minden tekintet rá szegeződik. Aki először olvasta a könyvet, tudja, hogy ez nem valami Atomszőke felvette a forrásanyagból.



mi történt laurie-vel abból a 70-es évekbeli műsorból

Sam Hart művész úgy döntött, hogy fekete-fehérben mutatja be művészetét, és ez illeszkedik a szöveg nagyon eltérő hangvételéhez. Ez nem azt jelenti Atomszőke nem korrekt adaptáció, de minden bizonnyal kevésbé visszafogott. Leghidegebb város helyezzen elsőbbséget a keveredésbe, és ne hívja felesleges figyelmet. Ez a klasszikus noir, hol Atomszőke hangos, és valószínűleg jelenetet készít, ha hűvösnek tűnhet.

13.Lorraine berlini érkezéskor készül

Nagyobb sikerrel jár a fedezete sértetlenségében, Leghidegebb város Lorraine jelenet nélkül találkozik Perceval-val a repülőtéren. Pierre kivételével senki sem bölcsebb az identitásával kapcsolatban, és ezt képes megtartani.

Atomszőke Lorraine-nak nincs ilyen szerencséje. Az oroszokkal kocsiba szállva Perceval valószínűleg közel volt, amikor autóval délre ment, de ez nem változtat azon a tényen, hogy késett. Amint Lorraine megpillant egy fegyvert egy kabátzsebben, amelynek nem szabad ott lennie, sajnálja, hogy alábecsülik. Tulipához hasonló autóverseny a tévéműsorban, Prédikátor , amikor egy kukoricatáblán cikázva cikázott egy kompromittált sofőrrel. Lorraine cikázás egy parkolóházban történik.

12.Delphine fényképborítékot hagy Lorraine-nak

Ha Lorraine nevét írják az elejére, nem lehet összetéveszteni, hogy kinek szánják a képeket Atomszőke . Ban ben A leghidegebb város , Pierre kifejezetten nem hagy senkinek fotókat. Lorraine, tudván, hogy léteznek, addig kutatja a lakását, amíg meg nem találják a WC-tartályban.

Amit a fotók ábrázolnak, könyvenként változik is. A filmben Lorraine átadja őket az MI6-nak, hogy bizonyítsa Perceval orosz kettős ügynökét, Stachel-t. A könyvben Perceval és a Spyglassot meggyilkoló mesterlövész fényképe (mert a regényben Perceval nem magát Spyglass-ot öleli meg) egy kép található arról, hogy Lorraine találkozik egy kommunistával. Ő volt az igazi Stachel, de Lorraine elégeti a bizonyítékokat, elmondva az MI6-nak a fotókat, de arra kényszerítve őket, hogy fogadják el a szavát, hogy valaha is léteztek.

tizenegyA Perceval része a kelet-berlini akciónak, amely a Spyglass hibájának megsegítésére szolgál

A könyvben Lorraine tervei szerint a berlini fal fölötti tiltakozásokat fedezetül felhasználta. Perceval nem fogadta el az ötletet, és nem volt ott, amikor a küldetés lebukott. A filmben a tiltakozások az ő ötlete, és az utolsó pillanatban Spyglass családját (feleséget és lányt) hozza Lorraine-ba, hogy egyszerre lelkesedjenek a városból.

A fekete esernyők kellemes tapintásúak, amelyeket Lorraine egyedül gondol ki, hogy megakadályozza, hogy a mesterlövészek tiszta képet kapjanak (nem árt, ha a mutatvány fantasztikusnak tűnik a kamerán), de egyébként Perceval volt a terv ötletgazdája, és bukásának oka, amikor szándékosan gondoskodik arról, hogy a csomag életben ne tegye ki Kelet-Berlinből.

10.A messzelátó megfullad

Annak érdekében, hogy megérje, Lorraine soha nem képes megmenteni Spyglass életét, de mégis képes meghosszabbítani még néhány percig a filmben. A könyvben ugyanis van egy meg nem nevezett KGB-mesterlövész [Szerkesztés: Eredetileg ezt a mesterlövészt Bakhtint írta. Köszönöm, Johnston, a pontosítást!] aki azonnal kiveszi a Spyglass-t. Amikor Perceval forgatja Spyglass-t a filmben, eltalálja, de ez nem végzetes, így Lorraine-nek esélye van arra, hogy a Spyglass-ot kiszűrje a hatótávolságából, miközben ő a fegyverlövő férfival foglalkozik, aki megpróbálja megállítani.

A kiruccanó járműig a baj követi őket, és nem sokkal később Lorraine-t és Spyglass-ot letérik az útról és a vízbe. A Spyglass képtelen kiszabadulni az autóból, ami arra kényszeríti Lorraine-t, hogy nélküle megóvja magát.

9.Lorraine megölte Percevalot

Ahol a film Lorraine nem hagy kérdést a Perceval meggyilkolásában játszott részéről, mindkét változatban Perceval kitalálja, ki Stachel halála előtt. A filmben félig igaza van.

varázslatos az összejövetel tiltott és korlátozott bejelentést

8.Felépítés: A könyvben Perceval halottjától kezdettől fogva tudja

A könyv és a film is Lorraine MI6-os beszámolóját használja fel a történet elmesélésének kereteként, miközben felidézi, mi történt berlini missziója során. A könyvnek van egy extra jelenete az elején, amely Lorraine beszámolójának végére ugrik, amikor meggyilkoltak egy férfit, akiről kiderül, hogy a főnöke volt a városban. Tudjuk, ki halt meg (Perceval) a regény többi részében, de nem tudjuk, ki ölte meg.

A filmben nem vagyunk felkészülve a Perceval megszüntetésére. James McAvoy nem az a színész, akit korán el akar veszíteni, és Lorraine-t ugyanúgy megölik, mert nem hajlandóak együttműködni és bízni egymásban. Mint kiderült, Percevalnak igaza volt óvatosnak lenni, de a helyesség végül nem sokat segít neki.

7A cipő képét újra kisajátítják

Egyik legemlékezetesebb részletében Atomszőkék ’Trailer, Lorraine leveszi a sarkát, és a mellette lévő utas mellkasába csapja. Perceval fehér zászlóként nyújtja a cipőt, amikor meg akarja közelíteni az átfordított járművet. Az oka annak, hogy Lorraine-nak meg kellett küzdenie az életét, az volt, hogy nem volt ott, hogy felvegye a repülőtéren. Ennek eredményeként tévesen felszámolta, hogy elvállalta a vezetést egy vörös idegen csoporttól.

A könyv Lorraine sarkát hagyományosabb értelemben használja, mondván, hogy egy nőnek bizonyára jelen kellett lennie Perceval meggyilkolásának tanúja. A sarok jelentősége nagyon különböző, de a kép továbbra is ikonikus lesz a maga módján (kevésbé káros).

6.McAvoy fiatalabb (és kevésbé szexista) Perceval-ot hoz létre

Ahol a filmben a Perceval fiatal és elbűvölő, ott semmi sem utal arra, hogy bármelyik melléknév alkalmazható Percevalra a könyvben. Dögös és a maga módján beállított mindkét Percevalról azt írják le, hogy őshonos lett. Hosszú berlini nyomaik elkapják őket a város kettős keresztjein, és hűségük kevésbé biztos, mint korábban.

Ez nem azt jelenti, hogy nem nagy kémek - neked ilyen hosszú ideig kéne lenned az üzleti életben -, de ha a Perceval film bármilyen módon előrehaladott, akkor az az ő álláspontja volt a nő felé. McAvoy elenged egy sort arról, hogy a nő visszafogja az előrehaladást, de legtöbbször a Lorraine-hoz fűzött észrevételei csodálják (elfedik, hogy nem bízik benne). Ha szexista, akkor minden bizonnyal kevésbé hangos.

5.A lista egy óra volt

A grafikus regényben a lista nem létezik, és még akkor sem, amikor állítólag léteznie kellett volna, szó sem volt arról, hogy egy óra belsejében van vagy vésve. Van egy, egymással nem összefüggő, órákat tartalmazó jelenet, ahol Lorraine találkozik kelet-berlini kapcsolatával, Merkellel. Pedlóként pózol, és megpróbálja eladni Pierre-nek egy Rolex-et, de ez egy kis feltételezés gondolkodni Atomszőke arra gondolt Leghidegebb város jelenetet, amikor úgy döntöttek, hogy a listát valóságossá teszik.

7 nap a halálig a legjobb hely az építkezéshez

Először Perceval szerzi be, majd Lorraine, és egy órásmesterrel való beszélgetéssel (aki többet tesz, mint amire a munkaköre utal), Lorraine és Merkel felállításra kerül. Először legalábbis így néz ki. Atomszőke tesz néhány váltót, amelyek azt állíthatják, hogy Merkel és Lorraine Berlin előtt ismerik egymást, és csak idegennek tettetik magukat.

4Lorraine-nak kapcsolata volt Gascoine-nal

Az egyik feleslegesebb változásban Atomszőke A könyvből készült Lorraine ismeri Gascoine-t és kapcsolatban állt vele. Frissítésképpen Gascoine az az ügynök Berlinben, aki a lista megszerzésére készült, mielőtt megölték. Lorraine a testének visszaszerzését indokolja a városlátogatásra, de a grafikus regényben egyáltalán nem ismerték egymást, és ezzel semmi baj nem volt.

Egy dolog lenne, ha ez egy bosszúfilm lenne - Lorraine készen áll arra, hogy fizesse meg azokat, akik megölték a volt barátját -, de kapcsolatuk soha nem emelkedik következménytelen fölé. Van egy olyan téma, hogy a kémélet megbosszulja magát, mivel Lorraine környékén mindenki holtan végzi, de Delphine-nel való kapcsolata sokkal többet tesz a történet előrehaladásáért.

3Lorraine kiderült, hogy hármas ügynök

Persze a könyv azzal a felfedéssel zárul, hogy Lorraine végig Stachel volt, az orosz kettős ügynök MI6 néven pózolt, de a film egy lépéssel tovább megy. Lorraine hármas ügynök, a CIA-nál dolgozik. Ez egy olyan kanyar, amely kissé mutatósnak és semmiből érezhetőnek tűnik, de ha a folytatás felállítása az ötlet, akkor a döntésnek van értelme.

Lorraine utoljára otthon repült repülőgépre beszállva (otthon Amerika volt) készen áll a nyugdíjazásra. Aki távolról ismeri a műfajt, tudja, hogy a nyugdíjazás gyakrabban megy rosszul. Van egy folytatásos grafikus regény, A leghidegebb tél , amely tavaly év végén jelent meg Antony Johnston és az új művész, Steven Perkins által, de ez egy előzmény, amely Perceval-ra koncentrál, nem pedig Lorraine-ra. Attól függően, hogy a franchise-t a Theronnal kívánja folytatni (ami NAGYON valószínűnek tűnik), vagy McAvoy-nak önálló filmet biztosít, a sorozatnak két életképes lehetősége van.

kettőKurzfeld Lorraine amerikai kezelője

A könyvben Kurzfeld Perceval amerikai munkatársa, aki Lorraine-ban felrobbant, amikor Spyglass-t megölik, mert Langley adhat neki némi flottit. Néhányszor a parkban találkoznak, és eleinte tisztességesnek tűnik, aki egyetért Lorraine-nal, amikor Perceval kiborul, hogy kijavítja, hogyan etesse meg a kacsákat. Amikor Perceval meghal, Kurzfeld azonban túlságosan szívesen szegezi felelősségre.

devil may cry 3 különleges kiadás arany vagy sárga

Ahogy John Goodman szereposztásával jár, szerepe is fontosabbá válik a filmben, még akkor is, ha csak az utolsó percekben regisztrál. A listával rendelkező órával elsétálva az ellentétek a beszámoló alatt cselekménynek számítottak (vagy legalábbis annyira, hogy Lorraine ezt használta arra, hogy neveket hívjon a fedezete megőrzése alatt).

1Az Atomic Blonde akciódús

A filmek egyébként is hajlamosak növelni az akciósorozatot, de ez nem sokkal nyugodtabb A leghidegebb város -hez képest Atomszőke . Valójában a nyugodtabb a rossz szó, mert mindenki szorosan fel van zárva, arra számít, hogy valami rosszul sül el, de az erőszak a könyv utolsó lehetősége. A karakterek képesek rá, de azt is tudják, hogy ez megmutatja a kezüket.

A grafikus regényben egy harc folyik, és ez a lépcsőházban zajlik, de Lorraine egyetlen srác ellen, nem pedig egy csomó emberi terminátor ellen, akik nem hajlandók lent maradni. Ez az. Atomszőke harcokkal teli, a mozitól kezdve Gascoine lakásáig, Lorraine pedig hajlandó piszkosul harcolni. A könyv egyik kedvenc panelje Lorraine térdre hajtja az orvlövészet, de valójában a képregény sokkal tompább.

-

Melyik módon részesíti előnyben kémtörténeteit, visszafogottan A leghidegebb város , vagy agresszív Atomszőke ? Ossza meg észrevételeit a filmről és a grafikai regényről!

Atomszőke most van a mozikban. A leghidegebb város elérhető az Oni Press oldalon.